PROJECTO DE CONCLUSÕES
(referentes à sessão de 24 de Junho)
1 - Foi feita uma referência breve à história do "jornalismo de intervenção" na luta pela igualdade entre mulheres e homens, a começar no período da 1ª República, quer em jornais de âmbito nacional, quer nos jornais próprios das associações feministas. É um exemplo a lembrar sempre, pela importância que teve na formação de um nova imagem da mulher, das suas capacidades e direitos enquanto cidadã.
2 - Traçou-se o percurso das acções destinadas a incentivar a participação das mulheres migrantes nos "media", desde o "1º Encontro das Mulheres Portuguesas no Associativismo e no Jornalismo", em 1985 - uma iniciativa do Governo português, através da Secretaria de Estado da Emigração, para cumprimento de uma recomendação do CCP - que veio a ser prosseguida por ONG's, sobretudo pela Associação Mulher Migrante, que em 1995 organizou um Congresso Mundial de mulheres emigrantes, (o maior de sempre neste domínio, envolvendo cerca de 400 participantes dos cinco continentes) em colaboração com o Governo, sendo a Secretaria de Estado da Comunicação Social e a Secretaria de Estado da Juventude os principais patrocinadores, a indiciar o acento posto na questão geracional, e também na importância dos media para a consciencialização e mobilização de mulheres e de jovens de ambos os sexos para o envolvimento nas comunidades.
Jornalistas da Diáspora e de Portugal tiveram sempre um papel importante nos projectos levados a cabo por esta Associação, ao longo de mais de 15 anos, e, em particular, nos "Encontros para a Cidadania" (2005-2009), uma "joint-venture" da SECP com a "Mulher Migrante" e outras ONG's, mas só em 2009 se desencadeiam, no mesmo esquema de parceria, os seminários sobre "Acção e Representação das Mulheres nos Media e nos Multimedia": os primeiros especificamente dedicados a esta temática.
3 - Considera-se que a estreita colaboração entre o governo e organizações cívicas existentes na sociedade, nomeadamente nas comunidades, tem revelado as suas virtualidades na compreensão da realidade e no objectivo de a aperfeiçoar, e deu origem a um paradigma que vale a pena continuar.
A Associação "Mulher Migrante" tem ajudado, de facto, a construir esse paradigma como um parceiro de vários departamentos do Governo - da Comissão para a Igualdade, Secretaria de Estado do Conselho de Ministros, com a finalidade de colocar o acento nas questões específicas da emigração, e, mais recentemente, com a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas, visando pôr o acento nas questões de género.
A partir de 2005 esta componente de género assumiu nas políticas de emigração uma relevância inédita, sendo os "Encontros para a cidadania - igualdade entre mulheres e homens" realizados em quatro continentes do mundo, com o apoio das Embaixadas e Consulados de Portugal, a presença de membros do governo, e a adesão de colectividades locais, com o objectivo de reconhecer os contributos das mulheres nas suas comunidades e de lhes abrir novas oportunidades.
É um movimento em que não deve haver hiatos nem retrocessos e que se continua verdadeiramente em seminários como este, de Newark. Ao levantamento global da situação das mulheres da diáspora, prosseguido nos Encontros para a Cidadania, segue-se, agora, o enfoque em áreas específicas, de uma importância fundamental, como é a dos ”media” - não só enquanto difusor de progressos já conseguidos e nem sempre constatados, como de alavanca de mais progressos a alcançar.
4 - A qualidade do jornalismo que se conhece na nossa diáspora não é uniforme: há que se limita a reproduzir notícias de agências ou a cobrir festas da comunidade e o que, no outro extremo, faz boas análises e comentários inteligentes, que enobrecem a língua portuguesa e ajudam a sua preservação e divulgação.
Onde falta a qualidade torna-se urgente a reestruturação, através de acções de formação que deviam ser fortemente apoiadas pelo governo português - formação que deve estender-se aos aspectos de gestão.
A vertente da vivência da cidadania, da questão de género, assim como do bom manejo do idioma e da informação sobre o presente e sobre a história do País e da comunidade devia, ser aspectos a integrar nesse projecto de mudança.
5 - Em muitos dos jornais das comunidades há secções ou páginas femininas, que, regra geral, se limitam a reforçar a imagem tradicional da mulher voltada para as tarefas domésticas, como dona de casa, sem grandes interesses, para além da culinária, da moda, das crónicas mundanas e histórias "cor-de-rosa".
Este estereotipo é redutor e não traduz a verdade da vida das mulheres de hoje, significando, pelo contrário um acantonamento das emigrantes, praticamente ausentes nas demais páginas do jornal, das secções mais prestigiadas da cultura, da política, do desporto.
A renovação deste "mini-jornal “dentro do jornal, onde permaneça, como é legítima opção de qualquer periódico, deveria passar pela introdução de outras temáticas - o que as próprias leitoras deveriam exigir e exigirão, se ganharem uma nova consciência do que está em causa. Por exemplo, incluindo histórias de vida de mulheres de grande coragem, de grande rasgo, de sucesso nos mais variados domínios da ciência, às artes, à política, ao desporto. E, evidentemente, também, a história da sua participação na vida comunitária.
6 - A substância do papel da mulher no interior das instituições da sociedade de acolhimento e das comunidades portuguesas mudou muito, nos últimos tempos, e essa grande transformação mal se reflecte num significativo número de meios de comunicação das comunidades,
Entendemos que é essencial denunciar esse desfasamento - revelando experiências, factos, estatísticas, que constituem uma linguagem clara e argumentos concludentes.
Há, pois, que promover estudos sobre o desajustamento da notícia e da iconografia de jornais n0 que respeita à representação da mulher, e encorajar uma leitura dos textos e imagens atenta à discriminação de género.
7 -Considera-se essencial a sensibilização dos leitores dos vários tipos de "media" para as muitas formas de discriminação larvada, que são formas subtis de iludir a igualdade de tratamento de mulheres e homens nas páginas dos jornais, na rádio e na TV. Isto é, ensinar a ler os jornais, nesta perspectiva, com a ajuda de estudos e iniciativas como as que foram referidas no ponto anterior, seguidamente a serem divulgados e discutidos em colóquios ou seminários, como o actual.
8 - Aquém da "leitura" da imprensa escrita, e da informação difundida em outros “media”, importa atentar na sua "feitura", um campo que se fecha ou abre, em muitas variantes, à acção das mulheres, em regra, ainda menos presentes do que aos homens, nas direcções, nas redacções, nos níveis de tomada de decisão.
Esta situação pode explicar, em boa parte, as falhas apontadas ao conteúdo da informação no que respeita à subvalorização do género feminino.
Reconhece-se que há um número crescente de mulheres nos media, mas quase sempre afastadas das secções mais prestigiadas ou mais populares.
E que são ainda escassas as possibilidades de influenciar, realmente, a tomada de decisões, pelo que mesmo que estejam dentro do sistema, não estão em pé de igualdade, nem em posição de mudar o "estado de coisas", a sistemática desvalorização do que é feminino, na vivência das comunidades, ou do associativismo, nos novos papeis que aí a mulheres já estão desempenhando.
Análise crítica, estudos reveladores desta realidade de facto são também objecto de sugestão da nossa parte a centros de investigação, universidades, ONG's e ao Governo, através de apoios ou solicitações no âmbito de protocolos, como aquele em que se estabeleceu o Observatório da Emigração.
9 - Na nossa perspectiva, um jornalismo de qualidade não pode deixar de lado questões como estas, pois a preocupação com o rigor e a objectividade tem de estar sempre a norteá-lo, para "repor a verdade": para projectar uma imagem autêntica, justa e dinâmica da comunidade.
Há que distinguir a boa e a má imprensa e apostar decididamente na primeira, para as acções de sensibilização a empreender - por exemplo, chamando a colóquios e mesas redondas empresários, directores e chefes de redacção dos melhores "media" de língua portuguesa na Diáspora.
10 - Fazemos nossas as recomendações de seminários anteriores realizados sobre estas temáticas na Universidade de Dartmouth, em Massashussets, e em Montreal, sobre a recolhas e divulgação de histórias de vida de emigrantes portuguesas, em parceria com instituições académicas, e apelando a jovens que completam teses de mestrado ou doutoramento.
11 - Neste contexto, não pode esquecer-se o esforço de preservação da língua portuguesa através dos “media”, para o qual a maior participação feminina pode contribuir. As mulheres são muitas vezes atraídas ao centro da vida comunitária, com o intento de ajudar a preservação da língua e da identidade cultural.
Para que os media sirvam perfeitamente este objectivo há que proporcionar aos jovens jornalistas ou candidatos a jornalistas acções de formação, para que possam ajudar outros jovens a dominar melhor a nossa fala.
12- Os multimédia não podem ser esquecidos nesta campanha pela sensibilização para a igualdade: sites e blogues podem constituir os melhores aliados na caminhada para a mudança neste campo. Blogues como o "I Future", surgido em Toronto, e dedicado a jovens dos 8 aos 14 anos, são um exemplo do que se pode conseguir em relação a outros grupos etários ou à questão de género.
Nos multimédia, o acesso geral as possibilidades de comunicação, são muito maiores, para quem quer que seja, nomeadamente para as mulheres. Também a Associação Mulher Migrante fez, em 2008-2009 a preparação do Encontro "Cidadãs da Diáspora" (no qual se apresentaram as conclusões do "Encontros para a Cidadania"), em Espinho, em Março de 2009, com um congresso “on line” ( "Mulher Migrante em Congresso"), mantendo actualmente dois outros blogues: "Biblioteca Mulher Migrante" e "Tertúlia da Diáspora".
13 - Em suma, um duplo desafio se põe às mulheres das comunidades, na sua procura de igualdade de tratamento: como leitoras, que exigem ser retratadas com verdade e como autoras, com liberdade e poder para forçar mudanças.
14 - À SECP se dirige uma palavra de apreço pelas iniciativas pioneiras que foram os "Encontros para a Cidadania" e estes seminários sobre a mulher e a "media" e se recomenda a sua continuação, atendendo ao vasto conjunto de acções que estão implicadas no grande projecto de cidadania e igualdade que as anima, e à utilidade que deve ser atribuída a seminários como o presente, em que todos os participantes se esforçaram por dar uma cooperação empenhada e eficaz, na apreciação da situação actual e no traçar de estratégias para o futuro.
Maria Manuela Aguiar
Junho 2010
segunda-feira, 29 de novembro de 2010
sexta-feira, 26 de novembro de 2010
O Meu Diário da Républica: Inauguração das Comemorações do Centenário da Repú...
O Meu Diário da Républica: Inauguração das Comemorações do Centenário da Repú...: "No dia 5 de Março de 2010, pelas 17 horas, na sala Tempos do Centro Multimeios de Espinho, inauguraram-se as comemorações do Centenário da ..."
terça-feira, 23 de novembro de 2010
Seminário em Buenos Aires
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
ANO EUROPEU DO COMBATE Á POBREZA E Á EXCLUSAO SOCIAL
RELATORIO FINAL DO PROJECTO
SEMINARIO: A Situaçao dos Portugueses carenciados na Argentina
Lugar: PESTANA BUENOS AIRES HOTEL
Carlos Pellegrini 877 – Cidade Autonoma de Buenos Aires
Dia/ Hora: 02 de outubro de 2010 – de 09:00 a 18:00 hs.
Para a realizaçao de este Seminario, a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa, realizou varias reunioes de trabalho previas.
A primerira foi nomerar a Sra. Gabriela Branco como Coordinadora do evento.
Seguidamente a procura dos possiveis profissionais que participariam dos diferentes paineis, tendo em conta o solicitado no regulamento, de que estivessem integrados, argentinos, portugueses e luso descendentes.
Aproveitamos para comentar que este Seminario contou com uma espontanea adehessao, por parte dos profissionais e das autoridades contactadas a participar.
O pedido dos diferentes orçamentos, foi talvez a tarefa mais ardua. Tinhamos que adaptar o importe asignado á devaluaçao do euro (em fevereiro 5.70, e em setembro 4,80 pesos)
Determinamos o lugar (Pestana Buenos Aires Hotel), seleccionamos a comida e o serviço do coffee break
A traves do hotel, contratamos o equipamento tecnico para projecçao e filmaçao.
Determinamos a Grafica (Soluçoes Graficas) por melhor preço e qualidade .
Junto com o pago a profissionais e o traslado de alguns dos participantes, conformaram os gastos mais relevantes.
Outros gastos – nao menos importantes corresponderam a confecçao do banner, fotografo, e correio, entre outros.
A difussao do evento foi ampla.
- Embaixada e autoridades portuguesas na Argentina e Uruguay
- Instituiçoes portuguesas
- Autoridades nacionais
- Embaixadas de paises membros –EU
- Delegaçao da Uniao Europea na Argentina
- Empresarios e profissionais independentes
- Camaras de Comercio de paises membros – EU
- Meios de Comunicaçao local e nacional:
- Portugueses (10)
- Televisoras (13)
- Radioemisoras (10)
Cabe destacar a atitude positiva dos meios de comunicaçao portugueses, lembrando regularmente a data e lugar do Seminario, e chamando á participaçao do mesmo.
Concorreram ao evento 137 pessoas.
Desenvolvimento –
A programaçao foi respeitada
A locuçao do Seminario esteve a cargo da Licenciada Veronica Figueiredo, que começou por ceder a palavra a Dna. Maria Violante Martins, Presidente da Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa (MMP) para agradecer e dar as boas vindas.
Em segundo lugar falou o Conselheiro da Embaixada de Portugal, Dr. Joao Batista (em ausencia do Sr. Embaixador) quem explicou os objetivos do Projecto 2010 Ano Europeu do Combate á Pobreza e á Exclusao Social.
A continuaçao Dna. Natalia Correia, Vicepresidente da MMP, fez leitura da Resenha historica da Associaçao.
Com esse preambulo, deu lugar o inicio do Seminario.
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
ANO EUROPEU DO COMBATE Á POBREZA E Á EXCLUSAO SOCIAL
RELATORIO FINAL DO PROJECTO
SEMINARIO: A Situaçao dos Portugueses carenciados na Argentina
Lugar: PESTANA BUENOS AIRES HOTEL
Carlos Pellegrini 877 – Cidade Autonoma de Buenos Aires
Dia/ Hora: 02 de outubro de 2010 – de 09:00 a 18:00 hs.
Para a realizaçao de este Seminario, a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa, realizou varias reunioes de trabalho previas.
A primerira foi nomerar a Sra. Gabriela Branco como Coordinadora do evento.
Seguidamente a procura dos possiveis profissionais que participariam dos diferentes paineis, tendo em conta o solicitado no regulamento, de que estivessem integrados, argentinos, portugueses e luso descendentes.
Aproveitamos para comentar que este Seminario contou com uma espontanea adehessao, por parte dos profissionais e das autoridades contactadas a participar.
O pedido dos diferentes orçamentos, foi talvez a tarefa mais ardua. Tinhamos que adaptar o importe asignado á devaluaçao do euro (em fevereiro 5.70, e em setembro 4,80 pesos)
Determinamos o lugar (Pestana Buenos Aires Hotel), seleccionamos a comida e o serviço do coffee break
A traves do hotel, contratamos o equipamento tecnico para projecçao e filmaçao.
Determinamos a Grafica (Soluçoes Graficas) por melhor preço e qualidade .
Junto com o pago a profissionais e o traslado de alguns dos participantes, conformaram os gastos mais relevantes.
Outros gastos – nao menos importantes corresponderam a confecçao do banner, fotografo, e correio, entre outros.
A difussao do evento foi ampla.
- Embaixada e autoridades portuguesas na Argentina e Uruguay
- Instituiçoes portuguesas
- Autoridades nacionais
- Embaixadas de paises membros –EU
- Delegaçao da Uniao Europea na Argentina
- Empresarios e profissionais independentes
- Camaras de Comercio de paises membros – EU
- Meios de Comunicaçao local e nacional:
- Portugueses (10)
- Televisoras (13)
- Radioemisoras (10)
Cabe destacar a atitude positiva dos meios de comunicaçao portugueses, lembrando regularmente a data e lugar do Seminario, e chamando á participaçao do mesmo.
Concorreram ao evento 137 pessoas.
Desenvolvimento –
A programaçao foi respeitada
A locuçao do Seminario esteve a cargo da Licenciada Veronica Figueiredo, que começou por ceder a palavra a Dna. Maria Violante Martins, Presidente da Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa (MMP) para agradecer e dar as boas vindas.
Em segundo lugar falou o Conselheiro da Embaixada de Portugal, Dr. Joao Batista (em ausencia do Sr. Embaixador) quem explicou os objetivos do Projecto 2010 Ano Europeu do Combate á Pobreza e á Exclusao Social.
A continuaçao Dna. Natalia Correia, Vicepresidente da MMP, fez leitura da Resenha historica da Associaçao.
Com esse preambulo, deu lugar o inicio do Seminario.
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
ANO EUROPEU DO COMBATE Á POBREZA E Á EXCLUSAO SOCIAL
RELATORIO FINAL DO PROJECTO
SEMINARIO: A Situaçao dos Portugueses carenciados na Argentina
Lugar: PESTANA BUENOS AIRES HOTEL
Carlos Pellegrini 877 – Cidade Autonoma de Buenos Aires
Dia/ Hora: 02 de outubro de 2010 – de 09:00 a 18:00 hs.
Para a realizaçao de este Seminario, a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa, realizou varias reunioes de trabalho previas.
A primerira foi nomerar a Sra. Gabriela Branco como Coordinadora do evento.
Seguidamente a procura dos possiveis profissionais que participariam dos diferentes paineis, tendo em conta o solicitado no regulamento, de que estivessem integrados, argentinos, portugueses e luso descendentes.
Aproveitamos para comentar que este Seminario contou com uma espontanea adehessao, por parte dos profissionais e das autoridades contactadas a participar.
O pedido dos diferentes orçamentos, foi talvez a tarefa mais ardua. Tinhamos que adaptar o importe asignado á devaluaçao do euro (em fevereiro 5.70, e em setembro 4,80 pesos)
Determinamos o lugar (Pestana Buenos Aires Hotel), seleccionamos a comida e o serviço do coffee break
A traves do hotel, contratamos o equipamento tecnico para projecçao e filmaçao.
Determinamos a Grafica (Soluçoes Graficas) por melhor preço e qualidade .
Junto com o pago a profissionais e o traslado de alguns dos participantes, conformaram os gastos mais relevantes.
Outros gastos – nao menos importantes corresponderam a confecçao do banner, fotografo, e correio, entre outros.
A difussao do evento foi ampla.
- Embaixada e autoridades portuguesas na Argentina e Uruguay
- Instituiçoes portuguesas
- Autoridades nacionais
- Embaixadas de paises membros –EU
- Delegaçao da Uniao Europea na Argentina
- Empresarios e profissionais independentes
- Camaras de Comercio de paises membros – EU
- Meios de Comunicaçao local e nacional:
- Portugueses (10)
- Televisoras (13)
- Radioemisoras (10)
Cabe destacar a atitude positiva dos meios de comunicaçao portugueses, lembrando regularmente a data e lugar do Seminario, e chamando á participaçao do mesmo.
Concorreram ao evento 137 pessoas.
Desenvolvimento –
A programaçao foi respeitada
A locuçao do Seminario esteve a cargo da Licenciada Veronica Figueiredo, que começou por ceder a palavra a Dna. Maria Violante Martins, Presidente da Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa (MMP) para agradecer e dar as boas vindas.
Em segundo lugar falou o Conselheiro da Embaixada de Portugal, Dr. Joao Batista (em ausencia do Sr. Embaixador) quem explicou os objetivos do Projecto 2010 Ano Europeu do Combate á Pobreza e á Exclusao Social.
A continuaçao Dna. Natalia Correia, Vicepresidente da MMP, fez leitura da Resenha historica da Associaçao.
Com esse preambulo, deu lugar o inicio do Seminario.
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
t
ANO EUROPEU DO COMBATE Á POBREZA E Á EXCLUSAO SOCIAL
RELATORIO FINAL DO PROJECTO
SEMINARIO: A Situaçao dos Portugueses carenciados na Argentina
Lugar: PESTANA BUENOS AIRES HOTEL
Carlos Pellegrini 877 – Cidade Autonoma de Buenos Aires
Dia/ Hora: 02 de outubro de 2010 – de 09:00 a 18:00 hs.
Para a realizaçao de este Seminario, a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa, realizou varias reunioes de trabalho previas.
A primerira foi nomerar a Sra. Gabriela Branco como Coordinadora do evento.
Seguidamente a procura dos possiveis profissionais que participariam dos diferentes paineis, tendo em conta o solicitado no regulamento, de que estivessem integrados, argentinos, portugueses e luso descendentes.
Aproveitamos para comentar que este Seminario contou com uma espontanea adehessao, por parte dos profissionais e das autoridades contactadas a participar.
O pedido dos diferentes orçamentos, foi talvez a tarefa mais ardua. Tinhamos que adaptar o importe asignado á devaluaçao do euro (em fevereiro 5.70, e em setembro 4,80 pesos)
Determinamos o lugar (Pestana Buenos Aires Hotel), seleccionamos a comida e o serviço do coffee break
A traves do hotel, contratamos o equipamento tecnico para projecçao e filmaçao.
Determinamos a Grafica (Soluçoes Graficas) por melhor preço e qualidade .
Junto com o pago a profissionais e o traslado de alguns dos participantes, conformaram os gastos mais relevantes.
Outros gastos – nao menos importantes corresponderam a confecçao do banner, fotografo, e correio, entre outros.
A difussao do evento foi ampla.
- Embaixada e autoridades portuguesas na Argentina e Uruguay
- Instituiçoes portuguesas
- Autoridades nacionais
- Embaixadas de paises membros –EU
- Delegaçao da Uniao Europea na Argentina
- Empresarios e profissionais independentes
- Camaras de Comercio de paises membros – EU
- Meios de Comunicaçao local e nacional:
- Portugueses (10)
- Televisoras (13)
- Radioemisoras (10)
Cabe destacar a atitude positiva dos meios de comunicaçao portugueses, lembrando regularmente a data e lugar do Seminario, e chamando á participaçao do mesmo.
Concorreram ao evento 137 pessoas.
Desenvolvimento –
A programaçao foi respeitada
A locuçao do Seminario esteve a cargo da Licenciada Veronica Figueiredo, que começou por ceder a palavra a Dna. Maria Violante Martins, Presidente da Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa (MMP) para agradecer e dar as boas vindas.
Em segundo lugar falou o Conselheiro da Embaixada de Portugal, Dr. Joao Batista (em ausencia do Sr. Embaixador) quem explicou os objetivos do Projecto 2010 Ano Europeu do Combate á Pobreza e á Exclusao Social.
A continuaçao Dna. Natalia Correia, Vicepresidente da MMP, fez leitura da Resenha historica da Associaçao.
Com esse preambulo, deu lugar o inicio do Seminario.
Painel I – Investigaçao Socio Economica
- Moderador: Maria Violante Martins
- Oradores: Ana Lia de Angelis, Claudia Mora, Delia Barrera, Maria C. Suarez
- Testemunha: Maria Vega
- Conclusao: Ana Maria Cabrera
Destacamos o excelente trabalho de investigaçao que realizaram as integrantes de este Painel. A exposiçao foi seguida de muita expectativa e emoçao por parte dos concurrentes.
O testimonio de Dna. Maria Vega, de 89 anos, contando a sua vida de trabalho forçado, quem ainda faz lindissimas prendas em crochet, como agradecimento á ajuda que recebe da MMP.
O emotivo filme com a reportagem aos inmigrantes portugueses, na sua moradia, humildes, dignos e agradecidos.
Logo de esta apresentaçao, os concorrentes foram convidados a disfrutar do coffee break
Painel II – Assistencia Medica
- Moderador: Natalia Renda Correia
- Oradores: Dra. Sara Iajnuk, Dra. Eufemia da Rosa, Lic. Gonzalo Basile
- Conclusao: Maria Claudia Uthurralt.
A Dra. Iajnuk fez uma exposiçao excelente. Destacamos os directos das pessoas idosas:
- Ser independentes
- Participar familiar e socialmente,
- Ter atençao medica adecuada
- Ser e fazer o que tenha gosto e vontade
- Perservar a dignidade
Por sua vez, a Dra. Eufemia da Rosa, foi tambem espectacular. Profundizou sobre a situaçao traumatica qaue experimentam as pessoas idosas, em estado de exclusao familiar ou social, só pelo facto de ser velhos.
Uma fraze que comoveu o auditorio: A VELHICE COMEÇA QUANDO SE PERDE A CURIOSIDADE.
O Lic. G. Basile, é presidente da Associaçao Medicos do Mundo.Disertou sobre o Direito e a Obrigaçao do Estado em brindar medicamentos e atençao medica em forma gratuita, mas, lamentablemente, isso nao acontece.
- Na Argentina nao ha uma lei nacional de saude
- O sistema de saude esta colapsado e falto de insumos.
- Nao ha capacidade de infraestrutura suficiente para assistir a populaçao.
- Elevado custo dos medicamentos.
A segur teve lugar o almoço (76 pessoas)
Painel III – Assistencia a Jovens no plano laboral e social
- Moderador: Gabriela Branco
- Orador: Gustavo dos Santos
- Testemunha: Miguel Aldo e Rosana Warman
- Conclusoes: Mabel Lesica
O Lic. Gustavo dos Santos, apresentou estatisticas muito interesantes, se bem nao optimistas. Destacamos alguns pontos relevantes:
- Nao existe uma cultura de trabalho
- 1 de cada 4 jovens esta desempregado ou com trabalho precario.
- Faltam escolas tecnicas
- Nao ha transferencia de oficios
Enfatiza a necessidade de voltar a:
- Desenvolvimento de habilidades
- Descobrir novas habilidades
- Somar alianzas e habilidades
- Voltar aos oficios (carpinteiro, pintor, modista…)
Neste painel tivemos duas testemunhas.
Miguel Aldo, Licenciado em Desenho Grafico, mora em Obera, Misiones (1500 kms de Buenos Aires), relatou sua experiencia na procura de trabalho, da importancia da apariencia fisica (vestimenta, higiene), e de cómo fazer que uma pessoa (o empresario) reconheça que necessita da formaçao ou profissaao que o postulante lhe está oferecendo. Indicou que o conhecimento da lingua portuguesa, foi de grande ajuda.
A jovem Rosana Warman, é luso descendente, e reconhece que foi a influença materna, o conviver desde criança com a cultura portuguesa, que determinou sua eleiçao profissional: ser professora de portugues. Lingua que hoje conta com muita demanda pela cercania com o Brazil, e os negocios do Mercosur.
Finalizada esta exposiçao, teve lugar a pausa para o coffee break.
Painel IV – Direito a uma Velhice Digna
- Moderador: Antonio Antunes Canas
- Oradores: Graciela Mendoza Peña, Roberto de Sa, e Claudio Ferrari
- Testemunha: Mario das Neves
- Conclusoes: Estefania Ponce
As duas primeiras partes estiveram a cargo de Representantes de ONG´s.
A primeira a fazer a apresentaçao, foi a Dra. Mendoza Peña, Presidente da Confederaçao Nacional de Beneficencia. Destacamos algumas ideias:
- Velhice digna, é um direito humano
- Controlo da violencia fisica e psisica
- Controlo de abandono
- Controlo de abusos economicos (fraude e codicia familiar)
Em segundo lugar o Sr. Roberto de Sa, da Associaçao Santa Clara, instituiçao formada por luso descendentes, informa que junto a medicos de varias especialidades, enfermeiros, odontologistas, assistentes sociais, se movilizam cada 3 meses a provincias de fracos recursos do norte argentino, para brindar assistencia e contençao a pessoas totalmente desamparadas pelo Estado, que moram na selva, no monte, ou em lugares de difícil accesso. Passaram um filme como testimonio da sua acçao.
O ultimo orador, foi o Governador da provincia del Chubut, D. Mario das Neves.
Cabe destacar que na cidade de Comodoro Rivadavia – Chubut – está concentrado um numero importante de portugueses e luso descendentes.
O Governador das Neves se apresentou como luso descendente. Reconheceu que a cultura de trabalho, a honestidade, e a palabra, sao valores que hoje ja nao contam.
Como politico, elaborou varios programas de inclusao social:
- Programa de saude para idosos
- Assistencia a maes solteiras
- Infraestrutura Sanitaria
- Escolas para pessoas com capacidades diferentes.
A continuaçao se deu leitura ás conclusoes, por parte dos profissionais indicados em cada painel.
Dando por finalizado o evento, Dna. Maria Violante Martins, tomou a palabra para agradecer a presença, a atençao e o respeito dos concurrentes, a participaçao dos profissionais, a excelente exposiçao dos temas tratados, os testemunhas que compartiram suas experiencias, e ás autoridades, que acompanharam durante toda a jornada, e convidou aos presentes ler os objetivos finais e atuar com verdadeiro sentido de serviço.
- Temos que ser capazes de assegurar que nossas crianzas cresçao e se desenvolvam em ambientes familiares livres de carencias e exclusao social
- Garantizar a nossos idosos, condiçoes de vida digna
- Disponibilizar o accesso a serviços sociais de qualidade, a todos os integrantes da familia, em especial os mais vulneraveis.
- Demonstrar que a pobreza e a exclusao social nao sao compativeis com uma sociedade livre e democratica
- Temos que afianzarnos coletivamente como um povo solidario.
As pessoas agradeceram, manifestaram conformidade e alegria por terem participado e assistido ao Seminario.
Entendemos que a Associaçao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina, cumpriu plenamente com os objetivos de este Projecto.
Adjuntamos:
Material Grafico
Pasta – cartao convite- programa - diploma
Correspondencia
Tipos de cartas enviadas
Material de investigaçao
Conclusoes . relatorio original.
Listado de convidados
Listado de asistentes
Relatorio de gastos
CD com fotografias
Nota: por um problema de ediçao, ficamos a dever o CD com a filmaçao do evento.
Tao pronto esteja solucionado, estaremos enviando.
Cordialmente,
Maria Violante Martins
Presidente Associaçao Mulher Migrante Portuguesa
Gabriela Branco
Coordinadora
Subscrever:
Mensagens (Atom)