Hoy Bellas Instituciones

COMUNICAÇÃO DE MARIA VIOLANTE MARTINS

"Duas Bandeiras, Uma Esperança"
Seminário sobre as mulheres migrantes nas suas comunidades.

Ese barco que se viene acercando a un país no conocido, pero sí, nombrado como la esperanza de muchos de los que en el vienen. Trae muchos sueños, mucha nostalgia y esperanza de porvenir. Porvenir que en eses años y en sus tierras no podrían encontrar. Los sueños de esas mujeres novias, buscando en un punto distinguir a ese marido que conocem solo por foto y que por carta las mandó venir para compartir ilusiones y formar familia. Esa carta que llegó después de muchas, fue a concretar las ilusiones de descubrir ese país "Argentina" que para muchos era "Hacer la América" . Mujeres portuguesas de gran temple y trabajadoras, dejaran tras de si padres, hermanos, familia y algunas bienestar bastante bueno, se alejaran de su patria y de todo lo que las rodeaba, anhelando un porvenir. Luego, muchas lo lograron a través de su trabajo, de la crianza de sus hijos y de la vida social entre pares. Las visitas entre compatriotas, vecinos de provincia, de freguesia o pueblo eran continuas, los matrimonios disfrutaban de compartir, las añoranzas de las costumbres, de las comidas, de la música (tan importante a la hora de recordar a su pueblo), la Iglesia y las festas populares. Los hijos iban creciendo y absorbiendo todo lo vivido y contado por sus padres, tíos y familiares, alrededor de la mesa se iba armando una grande familia, el comentario era donde había algún portugués y alli se acudia, el tema era acalmar esa saudade que todos tenían de "Nosso Portugal". El papel de la mujer fue muy importante para darle empuje a todos esos sueños de hombres y mujeres, de a poco fueron uniendo necesidades y nacieron las Sociedades de Socorros Mutuos, luego unieron saudades por sus bailes, olores, sabores y gustos y formaron Asociasiones Recreativas Portuguesas, para dentro de ellas sentirse como en casa y que fueran Portugal en Pequenino, ese Portugal que llebaban en el corazón y en la mente, y que pudieran compartir con otros amigos esa saudade tantas veces soñada e añorada. Las Asociaciones comenzaron a funcionar de a poco y con mucho esfuerzote todos, no había nada y estaba todo por hacer, pero el coraje de muchos hombres y mujeres unidos en el mismo sentimiento, sabendo que con trabajo se logran grandes cosas, así se pudo concretar y mostrar grandes Acisiaciones que hoy existen. El trabajo de la mujer era de acompañar y ayudar en distintas tareas de la Institución, siempre su trabajo tenía que ver con la organización de las comidas típicas, confección de mantelería, distintas remodelaciones del salón, agrupar a los hijos en distintas tareas como folklore, idiomas, tareas culturales y servir mesas. La mujer es formadora de familias y las Instituciones son una gran familia. Las Instituciones reconocen el trabajo que la mujer desempeña en ellas, tanto hombres como mujeres son conocedores de la falta que cualesquiera de ellos ocasionaria si no trabajaran en comunión. Siempre unidos forman Instituciones fuertes y nobles. Las mujeres participan en las Comisiones Directivas y subcomisiones llamadas de damas, su trabajo es activo y participativo, muchas de ellas se han destacado por su labor dentro y fuera de la Comunidad, continuan aún hoy después de tantos años luchando por mantener vivo este aparato grandioso, transmitiendo a sus nietos las costumbres, los conocimientos y el amor, para que permanezca la unión de los portugueses, lusos y descendientes y el nombre de Portugal bien alto. Quiero ahora destacar la participación de la mujer en la comunidad en lo que es hoy la Asociación Mujer Migrante, el trabajo realizado ha sido mucho, el sentimiento que nos une es lo más importante. El trabajo de mis compañeras, cada una desde su lugar ha formado una red solidaria importantísima. El poder llevar un poco de consuelo a quién lo necesita, ya sea por una enfermedad, por carencia o simplesmente por soledad, nos hace sentir útiles, servir de bálsamo y compañia es muy gratificante. Mujer Migrante fue creada para suplir en la comunidad el rol de socorro que se había perdido, también contribuye en el desempenõ cultural. Nos hemos podido organizar como Asociacion y en ella hoy la comunidad pode apuyarse, sabe que en algún lugar hay una compañera Mujer Migrante para ayudar a solucionar un problema. Quiero también felicitar y agradecer a todas las mujeres y los hombres que colaboran en este proyeto que es Mujer Migrante, a través de él nos hemos conocido, a las Instituciones Portuguesas que colaboran en el que pueden, nos facilitan el lugar para trabajar, a los medios que difunden nuestro trabajo, a las autoridadees a nivel local, "Embajada", a las autoridades a nivel gubernamental "Secretaria de Estado de Portugal", a todas las socias y socios que creem en el proyecto, aportando su solidariedad y presencia en los eventos que realizamos y por último a todas las mujeres, esposos, hijos y familiares que apoyan y colaboran con la Asociación Mijer Migrante y cuando se presenta un proyecto siempre es respaldado po ellos. Les doy Gracias y que Diós los bendiga. Quiero dejar con estas palabras un sentimiento de esperanza a todos los que de alguna manera van a tansmitir todo lo aprendido y escuchado de nosotros, sus mayores, para que las nuevas generaciones se construyan con ética solidaridad y respecto. Para que toda nuestra cultura, costumbres y familiaridad se mantengan y para que nuestras raíces portuguesas no sean olvidadas. Así seremos por siempre y para siempre.
Muchas Gracias