Comunicação de Natália M Renda Correia

História do Movimento Associativo na República Argentina
Questöes de Género e de Geração

Pte. Associacao da Mulher Migrante Portuguesa na Argentina

Presentado no Seminario 23 -24-25-26 de Novembro 2011 em Maia
Porto - Portugal
Encontro Mundial de Mulheres da Diáspora Portuguesa

Somos uma raca antiga a morar na Argentina.
Foi Portugal que reconheceu, em primeiro lugar, o 1° governo Argentino e é por isso que a Bandeira Portuguesa pode estar tanto á direita como á esquerda, da "Bandera
Nacional".
O Associativismo começa por uma necessidade de estarem juntos, os
Inmigrantes, para recordarem a Saudade do seu País Natal.

Em Buenos Aires, o Encargado de Negócios de Portugal dessa altura, o Sr. Alvaro Paes de Faria, fez uma manifestacäo aos Portugueses residentes na Cidade, para manifestar-lhes o desejo e ponderar- lhes a convivencia de que, seguindo o exemplo de outras
colonias estrangeiras, formassem uma sociedade de Beneficencia Portuguesa destinada a auxiliar os compatriotas desvalidos, residentes no país.
Foi assím que um grupo de homens começa a trabalhar no ano 1828 e se funda a Caixa de Socorros “LUSITANIA” , pois o primeiro passo se tinha dado.
Continua como Sociedade Portuguesa de Socorros desde o ano 1883 até 1904, depois muda de nome e passa a chamarsse, “REAL SOCIEDADE PORTUGUESA DE SOCORROS desde 1905 até 1910. Continua como Sociedade Portuguesa de Socorros até que se construiuó do
Clube Portugués. Foi um continúo trabalho do Associativismo, anos de Historia, em que toda a Comunidade contribuiu para realizar essa grande Obra. A maioria eram socios do Clube Português.
Como Comunidade Estrangeira, dentro do Associativismo, somos a única que tem um Panteón, no Cimenterio da Recoleta, data desde o 26 de Abril de 1882 - onde descansam os restos de Eva Perón, de varios presidentes e das maiores pessoalidades das Letras, políticos etc. doado pelo Presidente Torcuato de Alvear, casado
com a primeira e única Dama estrangeira que teve o país: era Dona Regina Paccini de Alvear , Portuguesa, Cantante Lírica, mal vista pela Sociedade Argentina nessa altura, mas ela deu exemplo de amor ao desvalido demostrou ser uma Mulher de grande
humanidade, deixando obras que ainda hoje säo Orgulho do que fez uma primeira Dama Portuguesa.
O Associativismo continua com o Clube Portuguës que já fez 93 anos de vida no ano 2011, toda uma Historia dentro de essas paredes, por aí passaram muitas personalidades do Fado, da Música, das Letras e da Política.
Começa um novo movimento dentro desse Associativismo. É que um grupo de Homens das Beiras e do Norte de Portugal tem novas ideias - querem abrir uma nova Casa Portuguesa , e assim nasce o Centro Pátria Portuguesa, dentro do raio da Capital que, neste mês de Setembro 2011, fez 80 anos de vida.
Nascem ideias... novos Ranchos Folclóricos e criam o Grupo OsPauliteros de Miranda, esteve varios anos, e agora estao para voltara dinamizar este novo grupo.....Tem um Jovem de Vice-Pte.Sr. Dúlio Moreno e María Laura Rojas, que cantam Fados mostrando nossa Música a outros grupos Argentinos que se dedicam ao Fado, esta parte é muito interessante para toda a Comunidade, pois até agora näo tinhamos nada de semelhante.
Essa Instituicäo também tem O GRUPO COIMBRA, que toca música Portuguesa, e väo a diferentes lugares actuar para o público.
Dentro da Comunidade há muitos Ranchos Folclóricos de diferentes Associaçöes.
No ano 1978 se fundam 3 Associacöes perto da Cidade de Buenos Aires.
Somos poucos mas temos Associações em diferentes Províncias doPaís a 2000. Ks. a 600km. A 400ks. a 300ks. E continuam abrindo casas de Cultura. Dentro de estas Associacöes de tão longe, a que mais actividade tem é a de Comodoro Rivadavia .
Dentro do Associativismos as Mulheres têm feito o trabalho de transmitir aos seus filhos e netos a Cultura, as Costumes do País natal. Os descendentes quase todos vão para a Universidade.
As Mulheres convidavam os seus vizinhos portugueses, os seus conhecidos, para que frequentem a Casa Portuguesa. O resultado foi fantástico, hoje muita gente, descendentes de outras raças têm connosco convivio, como também Portugueses de diferentes lugares de Portugal.
A Língua Portuguesa, é e será o Orgulho de todos nós, espalhados pelo mundo fora, e quase todas as Entidades oferecem o ensino da Língua.
A primeira Professora a dar classes foi a Dra. Angela Rodrigues
Barros, também a primeira Bolseira do Brazil e de Portugal, uma
Argentina que foi Diretora de Línguas Vivas de Bs. As. E que , morou
muitos anos em Portugal a pesquizar sua Historia, para poder
transmiti-la .

Geração Luso- Descendente

As Instituicöes Portuguesa alguma delas estäo atravessando uma difícil situação por näo terem pessoal que queiram conduzi-las, caso de Mar del Plata, que vai fazer 50 anos de vida o ano que vem, e está com falta de Sócios que queiram continuar com a Entidade. Para cumprir com os Estatutos, teria de ser vendida, e passaría as mäos de um Lar da Cidade onde está.
Deixo uma ideia aqui: poderíam as Autoridades mandar um Professor de guitarra Portuguesa para incentivar o ensino desse instrumento (que na Argentina näo há?
Outra reflexäo: a gastronomia portuguesa é tão rica, porque não enviar um "chef"" para ensinar a fazer comidas típicas , näo só a nivel portugues como a nível das Diferentes comunidades de Outros Paises e das propiamente da Argentina... Temos que abrir-nos como fazem outras Comunidades!
Sabemos bem da diferença de preparação de um jovem Profissional e de uma
pessoa que fez a 4ª. Classe há 60 anos atrás.
Pergunto: nao sería saudavel deixar que os Jovens organizem eles o que queiram, para ver até donde chega a responsabilidade e o interesse de novas ideias. E que os maiores de idade ajudem , para que juntos possamos ter um convívio normal para que sigam funcionando para orgulho de todos, estes grupos Associativos!

SITUACÄO DE GENERO

E, por último, quero qualificar o trabalho das Mulheres, que sempre trabalharam á sombra dos homens - ainda hoje elas continuam a trabalhar da mesma maneira, nas pessoas da minha geração. Algumas puderam ocupar lugares em diferentes Associações, mas não foi fácil... tivemos que lutar muito e demostrar com trabalho que tinhamos capacidade para faze-lo.
A outras ainda näo lhe deram o lugar, como sabemos o Homem Portugués na Argentina tem dificuldade de partilhar cargos Directivos .
Agora, nas geracçõs jovens, a Mulher ocupa cargos ou profissões em igualdade
com o género masculino.
Aliás, tivemos um grande incentivo duma grande Mulher a Dra. María Manuela Aguiar que numa das visitas que fez ä Argentina, nos pediu: porque as Mulheres não se uniam e formavam uma Associacäo para fazer coisas diferentes? E foi assim que nasceu a Associacäo da Mulher Migrante na Rep. Argentina. Foi um grande desenvolvimento para as Mulheres , e uma liberatação, para que pudessem sair para assistir ás reuniöes e dessa maneira ganharem um espaco de afirmação pessoal.
Como disse, antes, as Associações que integram a Comunidade onde se inserem, nasceram para dar respostas aos socios, fazendo Festas, jogos de mesa, festividades de Romaría e RanchosFolclóricos.
Mas esta MULHER MIGRANTE veio para dar resposta ás dificultades Económicas que muitos compatriotas tiveram e têm. Mas agora contam com a Solidaridade desta Associacäo, que comecou a trabalhar, e, imediatamente, se viu o resultado - os pedidos vinham de todos lados até de Pcias. a 500 km. de distäncia, chegavam para pedir ajuda, e lá estava a Mulher Migrante para dar solução ao pedido.
O nosso trabalho teve enfoque na parte Social e de Voluntariado, chegando as casas dos Carentes Portugueses, ou dos casados com nossa raca, para dar ajuda aos seus problemas, foram muitos e de
diferente índole.
Também fizemos Teatro de Paródia, imitando Programas da Televisao, e contando anedotas sobre quando chegamos a Argentina, quando nao sabíamos o idioma - coisas que aconteciam e que, depois,
até tinham piada.
Neste contexto, a Asociação tem feito Seminarios, diferentes mostras de Cultura, Exposições diversas..... com meios audio- visuais, onde as pessöas que ajudamos davam testemunha do que sentíam. Foi emocionante ve-los!
Esta Associacao foi e será consequente com as áreas sócio – culturais, sendo uma Associacao de Inovaçãao Social .
Aqui podemos observar a evolução da Mulher no trabalho Associativo. Também damos o nosso trabalho ás autoridades do governo Portugués na Argentina , ajudando em tarefas que ligam com a comunidade inteira em diferentes cidades de Bs. As - Em busca de informação sobre os casos de necessidade, levando os cheques de Portugal dos subsídios até á propia morada das pessoas.
Neste quadro, e para finalizar, minhas Senhoras e meus e Senhores, posso dizer que o trabalho que tem feito a Associacao da Mulher Migrante na Argentina, tem sido brilhante, respeitado nao só pela Comundiade Portuguesa , e Sociedade Argentina, também por muitos outros paises da Comunidade Europeia e da América do Sul - muitas vezes recebemos pedidos de informação do Brasil, para saberem como implementámos a Associação, e como funcionámos.
Temos imensos convites de Associacöes de Bem Público, da Comunidade Europeia, como a Rúsia, Espanha, Italia e muitas mais.
Temos participado em Seminarios dedicados a pessöas que têm Capacidades Difentes .
O trabalho Voluntario é e será um exemplo de vida para todas as Mulheres que participam para dar seu tempo, ás diversas necessidades de que hoje padece a nossa gente Idosa, digna de ser respeitada pela trajetoria de vida que teve.

Só temos quatro Mulheres Presidentes de diferentes Associações.
Peço as Autoridades presentes que vejam de que maneira as Comendas e os prémios ao trabalho são atribuidos. Näo só devem ser para o Genero Masculino, o Feminimo também merece e espera reconhecimento, da mesma maneira.
Muito obrigado a todos, pela atencäo e agradeço á Dra. María Manuela Aguiar e á Dra. Rita Gomes duas Mulheres que admiro, elas conseguem de nós lá fora tudo o que desejarem, para continuar a trabalhar pelo nosso Portugal , que está a 10.000 km.
de distância, mas täo perto do nosso coração.

Agradeco ao Secretario das Comunidades Portuguesas, a sua Excia. o Dr. José Cesário, pela preocupação que manifesta pelas Comunidades espalhadas pelo mundo fora, também pelo convite que me fizeram, para representar a Associacao da Mulher Migrante na Argentina, neste Seminario na Maia nos días 24-25-26 de Novembro de 2011.

Obrigada.

Natália M. Renda Correia